المصادر ونسبتها

التحقيق يعرض النصوص ولا يكتبها. لكل رواية وآية وتفسير في هذا الموقع مصدر، وكل بطاقة حديث مربوطة بصفحتها على sunnah.com لتتحقق منها بنفسك. وتذكر هذه الصفحة من أين جاء كل نص، وتقدّم الإسناد الذي تطلبه تلك المصادر.

الحديث

المكتبة هي صحيح البخاري وصحيح مسلم وجامع الترمذي، بالعربية والإنجليزية، وفق الترقيم المعتمد في sunnah.com. الترجمة الإنجليزية لصحيح البخاري هي ترجمة محمد محسن خان (Muhammad Muhsin Khan)، والترجمة الإنجليزية لصحيح مسلم هي ترجمة عبد الحميد صدّيقي (Abdul Hamid Siddiqui)، والترجمة الإنجليزية لجامع الترمذي هي ترجمة دار السلام (Darussalam)، وحالة حقوق نشرها قيد المراجعة. وقد حُصل على النصوص من مجموعة البيانات المفتوحة meeAtif/hadith_datasets (رخصة MIT)، وهي تحمل مراجع sunnah.com.

عناوين الأبواب والكتب، بالعربية والإنجليزية، مأخوذة من LK-Hadith-Corpus لجامعة ليدز وجامعة الملك سعود. ويطلب مؤلفوها أن يُستشهد بالمرجعين: Altammami, S., Atwell, E., Alsalka, A. (2019). “The Arabic–English Parallel Corpus of Authentic Hadith”, International Journal on Islamic Applications in Computer Science and Technology؛ و(2020) “Constructing a Bilingual Hadith Corpus Using a Segmentation Tool”, LREC 2020.

عبارة «درجته صحيح» (Graded sahih) في هذا الموقع، على رواية من صحيح البخاري أو صحيح مسلم، تعني أن الحديث من إحدى هاتين المجموعتين اللتين اشترط جامعاهما فيهما الصحة. أما الرواية من جامع الترمذي فتحمل الدرجة التي أعطتها إياها طبعتها (دار السلام: صحيح أو حسن أو ضعيف) إلى جانب حكم الترمذي نفسه؛ والرواية الضعيفة لا تكون جوابًا أبدًا، وإنما تُعرض تحت رواية صحيحة أو حسنة مع درجتها. ونحن لا نصنّف درجات الروايات بأنفسنا، ولا نعرض رواية من خارج الكتب الثلاثة.

القرآن

النص العربي للقرآن هو نص مشروع تنزيل (Tanzil Project) (Creative Commons Attribution 3.0)، يُعرض حرفيًا دون تغيير كما تقتضي شروطه. ويطلب مشروع تنزيل أن يُذكر مصدره بوضوح ويُربط به، ليتمكن القرّاء من متابعة التغييرات: tanzil.net.

الترجمة الإنجليزية المعروضة مع الآيات هي ترجمة مارمادوك بكتال (Marmaduke Pickthall) The Meaning of the Glorious Koran (1930)، وهي نص في الملك العام (public-domain). أما التفسير فمأخوذ من تفسير ابن كثير (مختصرًا) ومعارف القرآن للمفتي محمد شفيع، ومن تفهيم القرآن للمودودي. ونحصل على الترجمة والتفسيرين الأولين عبر واجهة المحتوى لدى Quran Foundation، ونُبقيها محدّثة عبر خدمة Content Sync التابعة لها؛ ونذكر Quran Foundation هنا كما تطلب شروطها.

ما نضيفه نحن

فهرس الموضوعات، والبحث، وتقدير صلة النصوص بالسؤال، وصياغة الإجابات: هذا من عملنا. ولا يكتب شيء من ذلك نصًّا من نصوص المصادر: فالإجابة تُبنى من الروايات التي استُخرجت، ورموز الاستشهاد التي توضع في الصياغة هي المراجع نفسها التي أعادها البحث. ولا تختار الأنظمة المستضافة مصدرًا، ولا تكتب استشهادًا.

الأسئلة والتصحيحات

إن كانت لك حقوق في أي نص معروض هنا، أو وجدت إسنادًا ناقصًا أو خاطئًا، فاكتب إلى founder@altahqeeq.com. سنجيبك ونصحّح.